英語雑誌

これまで英検関連や学習参考書の英文を読んできた。一歩レベルを上げようと思い雑誌を読んでみることにした。

思い浮かんだのがCNN ENGLISH EXPRESSやENGLISH JOURNAL BOOKのような国内の出版社が発行している雑誌だった。ネイティブの音源が聴けるのが魅力だ。しかし、問題は日本語訳と難単語の訳が付いていること。

今年は日本語依存からの脱却を目標としているが、日本語訳があるとどうしても読んでしまう。

ネット検索をしていたところ目についたのがReader’s Digest Asiaという割と薄めの雑誌。

英語学習者の間では有名らしく、英語学習関連のサイトやブログで頻繁に推薦されている。毎月発行から隔月発行になったこともあり思い切って定期購読してみた。

アジア版であり欧米版とのレベル差は不明だが想像以上に難しい。ブログなどでは学習者が本格的な英語雑誌を読む前の入門書のような位置づけのように紹介されていた。短い記事を3記事ほど読んでみたが、入門書と言えるほど簡単ではなかった。単語を調べても理解ができない記事ばかりだ。

恐らく、熟語・言回し・背景知識が圧倒的に不足しているのだろう。しばらくは短い記事を中心に読んでいこうと思う。

来年には個人的な目標であるThe New York TimesやNational GeographicやNewsweekなどに手を出せるレベルにまでなっていてくれたら嬉しい。

しかし、リーディングの目標をTIMEにしている人がかなり多いがその理由が不明だ。